• mihaup@mail.ru

Грамматика you ni. Четыре варианта употребления грамматики ように

Грамматика you ni. Четыре варианта употребления грамматики ように

Грамматика you ni. Четыре варианта употребления грамматики ように

Доброго времени суток! Итак, теперь мы воюем с грамматикой  N3 и при продвижении к заветной цели, насобирали кучу грамматических конструкций。 Сегодня будет править балом “Грамматика you ni”! На повестке дня  вот какие варианты употребления ように :

1)чтобы

2) как было сказано выше

3)постарайтесь что-либо сделать

4)ますように –  Желаю ….

Грамматика you ni

“чтобы”

Способ образования :

простая форма глагола + ように

Данный вариант ように на русский переводится как «чтобы».

日本語が話せるように毎日練習しなければならない。(nihongo ga hanaseru you ni mai nichi renshuu shinakereba naranai) – Чтобы уметь разговаривать на японском, нужно каждый день тренироваться.

いい成績が取れるように毎日勉強しなさい。(ii seiseki ga toreru you ni mainichi benkyou shinasai) –  Чтобы мог получить хорошие оценки, занимайся каждый день!

Грамматика ように

熱が下がるように薬を飲む。(netsu ga sagaru you ni kusuri wo nomu) – Пью лекарства, чтобы спал жар.

 

Грамматика ように

вариант 2

Способ образования :

Сущの +ように

Глагол в простой форме + ように

В данном контексте ように – «предисловие к объяснению», которое идёт дальше. Переводится может по разному , в зависимости от случая.  Примерные переводы : «Как было сказано выше», «как и говорили ранее», «как вам известно» и так далее.

先週の話のように月曜日は休みになります。- (senshuu no hanashi no you ni getsuyoubi wa yasumi ni narimasu) – Как  и было оговорено  на прошлой неделе, понедельник  становится выходным.

ここに書いてあるように明日は学校に来なくてもいい。(koko n kaite aru you ni ashita wa gakkou ni konakute mo ii) -  Судя по тому что здесь написано, завтра в школу можно не приходить.

Грамматика you ni

 

 

грамматика ように

“Постарайтесь что-то сделать”

Третий вариант употребления ように  – легкая форма приказа. Переводится будет «постарайтесь …..»

Присоединяется к глаголам в простой форме

ここで たばこを吸わないように(koko de tabako wo suwanai you ni) – Постарайтесь здесь не курить…

今日は早く帰るように(kyou wa hayaku kaeru you ni) – постарайтесь сегодня пораньше вернуться

ビールを飲まないように(biiru wo nomanai you ni) – Постарайтесь не пить пиво

ますように

“Желаю… ”  “Надеюсь…”

ますように – выражает  желание. Используется, когда хочешь пожелать себе или кому-то  приятных стечений обстоятельств. Вы ,наверно, уже не раз слышали подобные фразы в фильмах или аниме, в те моменты, когда японцы молятся,  складывая ладошки около храма. При помощи этого варианта мы просим у “Высших Сил” помощи.

Присоединение :

глагол в ます форме+ ように

太りませんように(futorimasen you ni) – Хоть бы,  я не растолстела! (желаю не толстеть)

試験が易しくなりますように(shiken ga yasashiku narimasu you ni)- Хочу, чтоб экзамен был легким.  (Дословно : стал легким)

あなたはいい仕事を見付けますように (anata wa ii shigoto wo mitukemasu you ni) – Желаю тебе найти хорошую работу.

Урок по грамматике N3 завершен. До новых встреч господа!


yaponskiionline

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.