• mihaup@mail.ru

(toori) とおり грамматика « так же, как и…»

(toori) とおり грамматика « так же, как и…»

Доброго времени суток! Мы продолжаем готовится к экзамену норёку сикен N3 и сегодня разберём тему: « とおり грамматика». Приступим к подробному разбору!

とおり грамматика   « так же, как и…»

Jlpt N3

Присоединение :

Nの+とおり (に)   (к существительным через  .  А частица может опускаться в предложении)

期待の+ とおり =期待のとおり(に) (Kitai no toori ni)– как и ожидал/ согласно ожиданиям

Vる/た/ている+ とおり (に) (к глаголам напрямую)

教えた+とおり =教えたとおり (に)  (Oshieta toori ni)– так же, как объяснил

Так же とおり может присоединятся к существительным напрямую, но тогда первый слог нужно будет заменить на .( в итоге получаем どおり )

N+ どおり

期待+ どおり =期待どおりに (kitai doori ni) – как и ожидал/ согласно ожиданиям

Смысл:

грамматика とおり используется, когда нужно сделать что-то согласно чему-то или когда, все идет согласно планам/ ожиданиям и т.п. В общем, данная грамматическая конструкция переводится такими фразами как : «так же как и…» «точно как и …» «как (написано/сделано/задумано и т.п.)» С примерами должно стать понятнее!

Примеры:

僕は教えたとおりにやってみなさい!(boku wa oshieta toori ni yatte minasai) – Попробуй сделать так, как я тебе объяснил. (Сделай согласно моим объяснениям)

先生が書いたとおりに、漢字を書け!(Sensei ga kaita toori ni, kanji o kake) – Пиши кандзи так, как их написал сенсей!

とおり грамматика

この本に書いてあるとおりに作って見たんだけど、結局、クッキーはまずかった!(Kono hon ni kaite aru toori ni tsukutte mita n da kedo, kekkyoku kukkī wa mazukatta!) – Я попыталась приготовить так, как написано в книге, но в итоге печенье получились отвратительные! (похоже у кого-то  руки не из того места растут!)

私が言うとおりに練習しなさい!そうすれば、きっと勝てるよ!(watashi ga iu toori ni renshū shi nasai! Sō sureba, kitto kateru yo!) – Тренируйся так, как я говорю! Тогда сможешь победить!

天気予報のとおり、雨が降った。(tenkiyohō no toori, ame ga futta) – Согласно прогнозу погоды, был дождь.

Если грамматика とおり стоит в конце, то заменяем на :

結果は僕の期待どおりだった。(Kekka wa boku no kitai doori datta) – Результат был таким, как я и ожидал. / Результат был согласно моим ожиданиям.

全ては計画のとおりだった。(subete wa keikaku no toori datta) – Всё прошло по плану. / Всё прошло как и планировалось.

とおりに грамматика

На сегодня всё! Сегодня мы разобрали ещё одну грамматику уровня Jlpt N3 под названием :

« とおり грамматика   ». Удачи в изучении японского и до новых встреч!


yaponskiionline

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.