• mihaup@mail.ru

грамматика とき (toki) правильное употребление jlpt N4

грамматика とき

грамматика とき (toki) правильное употребление jlpt N4

Доброго времени суток! Сегодня на повестке дня грамматика とき (toki) . Данная тема входит в список  норёку сикен уровня  N4.  У большинства людей  с присоединением к существительным обычно проблем не возникает, но вот с глаголами наблюдается очень «щекотливое» положение вещей. ( легко совершить ошибку при употреблении) Но после этого поста все сомнения должны остаться позади! Приступим к разбору!

грамматика とき

Присоединение

1) к существительным через の

子供のとき – Когда я был ребёнком

2) к глаголам напрямую

行く+とき = 行くとき – когда пойду…

食べた+とき = 食べたとき – Когда съел

3) к い прилагательным напрямую

嬉しい+とき= 嬉しいとき (ureshii toki) - когда я радуюсь…

4) к な прилагательным через な

暇な+とき = 暇なとき (hima na toki) – Когда я свободен / В свободное время

Нюансы употребления とき

Есть три варианта употребления грамматики とき . Разберем их при помощи схемы:

A toki B

A – предложение до とき

B – предложение после とき

(1) Если событие А происходит раньше чем, событие В

Примером может служить предложение : «Когда я простужаюсь, то пропускаю занятия в школе »

風邪をひく(kaze wo hiku) – простудиться.  学校を休む(gakkou wo  yasumu) – пропускать занятия(в школе). Теперь попробуем составить предложение. Какой из вариантов верный?

1)風邪をひくとき、学校を休む。

2)風邪をひいたとき、学校を休む。

Если вы выбрали вариант №1, то  вы ошиблись. Да, верный вариант №2. Вот правило, которым нужно руководствоваться :

Если событие А происходит раньше, чем событие В, то глагол перед とき будет в  прошедшем времени!

Разберём  все детально:

A – заболеть простудой . B – пропускать занятия.   Сначала человек заболевает, потом пропускает занятия, а это значит, что событие А происходит раньше. Итак,сначала мы заболели, а только потом пропускаем учебу, поэтому глагол ひく  будет в прошедшей форме.

風邪をひいたとき、学校を休む。(Kaze o hīta toki, gakkō o yasumu.) – Когда я простужаюсь, я пропускаю занятия.

ケーキを食べたとき、歯が痛くなった。(Kēki o tabeta toki, ha ga itaku natta.) – Мои зубы заболели, когда я съел торт. (сначала съел, потом заболел зуб)

酒を飲んだとき、顔が赤くなった。(sake o nonda toki, kao ga akaku natta) –  Когда я выпил саке, моё лицо покраснело. (сначала выпил, потом покраснело)

(2) Если событие   А происходит позже события В  , то глагол перед toki   будет в настоящем времени.

Примеры:

いつも寝るとき、電気を消します。(itsumo neru toki, denki o keshimasu) – Когда ложусь спать, я всегда выключаю свет, (Cначала выключаю свет, а потом ложусь)

Хочется заметить, что данные правила используются независимо от того, прошло уже событие или нет! Как мы видим в примере речь  идёт о прошедшем времени , но перед とき всё равно ставится глагол в настоящем времени!

日本に行くとき、空港で写真をとる。(nihon ni iku toki kuukou de shashin wo toru) – Когда полечу в Японию, сделаю фотку в аэропорту.(Сначала сделаю фотку и только после полечу)

とき грамматика

(3)Если событие А происходит одновременно с событием В , то А ставится в тоже время что и В.

暑い日に外で仕事をするとき、たくさん汗をかく(atsui hi ni soto de shigoto wo suru toki takusan ase wo kaku) – В жаркие дни, когда работаешь на улице,  много потеешь. (Работаешь и одновременно потеешь)

На этом все! Еще одна тема jlpt N4 осталась позади. Сегодня балом правила грамматика とき ! Удачи в изучении японского и до новых встреч!

yaponskiionline

грамматика とき (toki) правильное употребление jlpt N4: 5 комментариев

ДенисОпубликовано  7:04 пп - Апр 9, 2019

У меня вот к Вам вопрос: если событие А раньше чем B, то тогда глагол в “ТА” форме. Мои зубы заболели, когда я съел торт. Зубы заболели это событие А, съел, торт это событие B. Здесь сперва произошло событие B Я ведь сначала его скушал, а только потом зубы то заболели, значит B раньше чем А. Тогда нужно ставить в настоящие время, а у Вас стоит в прошедшем. Вы противоречите сам себе, или я чего-то не понимаю, вы уж объясните мне пожалуйста.

yaponskiionlineОпубликовано  3:10 дп - Апр 10, 2019

Я изменил порядок слов в русском предложении. Когда пользуетесь правилом, то нужно смотреть на японский вариант, а не на русский. ケーキを食べた(Kēki o tabeta ) – событие А, 歯が痛くなった。(ha ga itaku natta.)- событие В. Сначала съел торт(событие А), потом заболел зуб(событие В).

ДенисОпубликовано  1:37 пп - Апр 10, 2019

Спасибо Вам большое) Теперь я всё понял.

АнтонОпубликовано  3:29 дп - Июн 28, 2019

Перезвоните мне пожалуйста по номеру 8(931)374-03-36 Антон.

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.