• mihaup@mail.ru

грамматика てある  ている  разница (jlpt N4)

грамматика てある

грамматика てある  ている  разница (jlpt N4)

Доброго времени суток! Сегодня на повестке дня грамматика てある  ! (уровень N4). Также разберем различия между  てある  и ている. Приступим!

грамматика てある

Присоединение:

Глагол в てформе+ ある

грамматика てある   выражает состояние предмета. (видимый результат у нас перед глазами.)

Теперь поговорим подробнее о данной конструкции!

てある  – состояние предмета

Данное  значение мы используем, когда кто-то что-то сделал специально и мы видим результат действия.

Примеры:

ケーキが切ってある。(Kēki ga kitte aru) – Торт нарезан. (Кто-то заранее нарезал торт и мы видим результат. Это подготовка к предстоящей трапезе.)

грамматика te aru тэ ару

Стоп! У ている тоже есть значение состояния предмета! Чем отличается грамматика ている и  грамматикаてある ? Давайте посмотрим!

грамматика てある   ている различия

грамматика てある в значении «состояния»  употребляется с переходными глаголами.   С непереходными употребляться не может!

грамматика  ている в значении «состояния»  употребляется с непереходными глаголами.

Непереходные глаголы выражают действия, которые выполняет сам объект. (“cам над собой.”)

Переходные глаголы обозначают действия, которые выполняются над другим объектом.

Переходный глагол : 開ける [akeru] – открывать (действие, которые выполняются над другим объектом)

Непереходный глагол : 開く [aku] – открываться  (действие, которые выполняет сам объект. Можно сказать, что выполняет «сам над собой»)

窓が開けてある。(Mado ga akete aru) – Окно открыто. (Подчеркивается, что кто-то открыл его специально. Возможно было душно и решили проветрить. ) С てある используется переходный глагол 開ける [akeru] – “открывать

窓が開いてある。(Mado ga aite aru)- Так говорить нельзя!  開く [aku] – Непереходный глагол. てある   с  непереходными глаголами не употребляется!

窓が開いている。 (Mado ga aite iru) – Окно открыто. (Тут просто описывается состояние окна. Никакого замысла тут нет.)  С ている используется  непереходный глагол  開く [aku] – “открываться“.

Отсюда вытекает еще одно различие :

грамматика  ている просто описывает состояние предмета.

грамматика てある описывает состояние предмета, но также указывает на то, что кто-то сделал это действие намеренно.

今日は友達が来るから、料理が作ってある。(Kyō wa tomodachi ga kuru kara, ryōri ga tsukutte aru) – Сегодня придёт друг, поэтому еда уже приготовлена. (Я заранее подготовился к приходу друга)

壁にはポスターが貼ってある。(Kabe ni wa posutā ga hatte aru.) – На стене приклеен постер. (Кто-то сделал это специально.)

をてある がてある  разница

Теперь поговорим о том, какую частицу стоит выбирать при построении предложений:

Частица может ставится если:

1)мы знаем кто совершил данное действие

2) Мы провели подготовку к какому-то событию.

本を読むから、電気をつけてある。(Hon o yomu kara, denki o tsukete aru.) – Свет включен, потому что я буду читать.  (подготовка к чтению книги)

грамматика てある  ている  разница

Частица  ставится если :

У нас перед глазами результат действия и мы не знаем кто это действие совершил.

ケーキが切ってある。(Kēki ga kitte aru) – торт нарезан. (Мы зашли в комнату и увидели результат. Кто нарезал торт? – мы не в курсе.)

壁にはポスターが貼ってある。(Kabe ni wa posutā ga hatte aru.) – На стене приклеен постер. (Мы проходили по улице и увидели постер. Кто прикрепил его? – мы не знаем.)

На этой ноте позволю себе закончить разбор  еще одной темы для норёку сикен N4. Сегодня балом правила грамматика てある ! Удачи в изучении японского и до новых встреч!


yaponskiionline

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.