• mihaup@mail.ru

грамматика んです – Как употреблять правильно?(Jlpt N5)

грамматика んです

грамматика んです – Как употреблять правильно?(Jlpt N5)

Доброго времени суток! Мы продолжаем постигать глубины японской грамматики и сегодня на повестке дня грамматика んです . (Так же может встречаться в варианте のです.  ) Приступим к разбору!

грамматика んです

Присоединение:

1) к существительным:

В настоящем времени через  :

ねこ+な+んです=ねこなんです。

В прошедшем времени добавляем だった :

ねこ+だった+んです=ねこだったんです

2) к глаголам напрямую

する+んです=するんです

した+んです=したんです

3) к い прилагательным напрямую

さむい+んです=さむいんです

さむかった+んです=さむかったんです

4) な прилагательные :

В настоящем времени через  :

元気な+んです=元気なんです (genki na n desu)

В прошедшем времени вместо ставим だった :

元気()+だった+んです=元気だったんです

Употребление:

грамматика んです   используется для того, чтобы обратить внимание собеседника на сказанное нами .

Посмотрим на 2 предложения, которые на русский переводятся одинаково :

どうしたましたか。(dou shitamashita ka) – Что случилось? (Просто вопрос без какой-либо заинтересованности к ответу)

Теперь добавим んです :

どうしたんですか。(Dou shita n desu ka) – Что случилось? ( «Расскажи мне я действительно хочу знать!» – вот какой посыл идёт к собеседнику. Используя んです человек показывает, что ему действительно важно услышать ответ)

Примеры :

どうして遅れたんですか。(Doushite okureta n desu ka.) – Ну почему ты опоздал? (Я хочу услышать подробный ответ! )

Ответ на вопросы с  данной грамматикой тоже стоит заканчивать конструкцией  んです :

すみません。電車がおくれたんです。(Sumimasen. densha ga okureta n desu) – Простите. Электричка задержалась. (поэтому я опоздал) . Здесь грамматика んです используется в качестве причины.(мы объясняем ситуацию)

どうして泣いているんですか。 (Dōshite naite iru ndesu ka) – Ну почему ты плачешь? (Скажи мне!)

彼氏と別れたんです。(Kareshi to wakareta n desu) – Я рассталась с парнем. (и поэтому плачу)

грамматика ndesu

Так же грамматика んです  может употребляться когда нужно перефразировать сказанное:

彼女は彼氏がいません。つまり独身なんです。(Kanojo wa kareshi ga imasen. Tsumari dokushin nan desu.)-  У неё нет парня. Иными словами, она одинока.

грамматика んだ

Грамматика んだ – это разговорный вариант грамматики  んです. Присоединение тоже.

Примеры :

これが分からないんだよ。(Kore ga wakaranai n da yo) – Ну не понимаю я это!

грамматика んだ

熱があるんだけど… (Netsu ga aru n da kedo) – У меня тут температура …..

ちょっと聞きたいんだけど、駅はどこだ?(chotto kikitai n da kedo,eki wa dokoda?) – Я тут спросить хотел.. А где станция?

На сегодня всё! Темой данного урока была грамматика んです . Удачи в изучении японского и до новых встреч!

 


yaponskiionline

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.