• mihaup@mail.ru

Частицы в японском языке. японский для начинающих

Частицы в японском языке. японский для начинающих

Доброго времени суток!Мы продолжаем изучать основы японского.  Сегодня поговорим о частицах в японском языке. Если понять, когда и для чего употреблять каждую из частиц, то будет проще составлять предложения! Сегодня разберем частицы は(wa) , の(no) , を(o) , で(de), と(to) ,に(ni) и へ(e).  Приступим!

Частичка  (wa)

は(wa) – частичка, которая ставится после подлежащего .(подробнее о ней можно прочитать тут)

Когда слог は (ha) используется как частица, то читается как «ва». Это просто нужно запомнить

подлежащее は сказуемоеです。

私は学生です。(Watashi wa gakusei desu.) – Я – студент.

Частицы в японском

Частичка  (no)

родительный падеж

1)существительное1 +の+ существительное2

Частичка  の указывает на принадлежность, т.е. показывает кому принадлежит предмет.

Т.е. существительное1 – владелец , а существительное2 – вещь или человек.

существительное1 отвечает на вопросы : Чей?  Чьё?  Чья?

の とけい(watashi no tokei) – Мои часы( часы чьи?  Мои )

かれ 本(Kare no hon) – Его книга (книга чья? Его )

私のかのじょ(Watashi no kanojo) – Моя девушка (девушка чья? Моя )

2) существительное1 +の+ существительное2

существительное1 объясняет, о чем существительное2

これ は  くるま の 本 です。(Kore wa kuruma no hon desu.) – Эта книга о машинах.( существительное1 показывает о чём идет речь в книге)

3) существительное1+の+ существительное2

существительное1 – название страны или компании

существительное2 – предмет, который принадлежит данной фирме или стране

にほん くるま  (Nihon no kuruma) – японская машина

ソニー    テレビ (Sonii no terebi) – телевизор компании Сони

Частичка (ni) и へ (e)

направление движения

Эти частички показывают объект /пункт назначения, к которому мы движемся.

Так стоп, а почему слог хираганы  へ(he) читается как へ(э)? Когда へ используется как частица, то читается как «э» . Нужно просто это запомнить.

Существительное(место) へ + глагол движения

Существительное(место) に + глагол движения

Перед частичкой へ(e) или に(ni) должно стоять существительное, обозначающее место. На русский обе частицы переводятся как «в». К существительному задается вопрос «куда?»

がっこう いきます (gakkou e ikimasu) – иду в школу (иду куда? В школу)

японский для начинающих

に(ni) и へ (e) разница

に(ni) используется, когда объект является конечным пунктом назначения. Т.е. это место – цель человека, он именно туда направляется.

へ(e) показывает что объект движется в этом направлении, но возможно, это не его конечная цель

がっこう いきます (gakkou ni ikimasu) – иду в школу (школа – конечный пункт. Дальше он уже никуда не собирается)

がっこう いきます (gakkou e ikimasu) – иду в направлении школы (Возможно школа его цель, а может он просто мимо неё пройдёт.)

Частица を (o) 

винительный падеж

Существительное を + глагол

Частица を(o) указывает на объект, над которым производится действие. В русском частица を(o) обозначает винительный падеж. (Т.е. существительное перед частицой を(o)  должно отвечать на вопросы : «Кого?»  «Что?» )

よみます(hon o yomimasu) – читаю книгу (читаю что? Книгу )

あなた ころす (аnata o korosu) – Убью тебя (Убью кого? Тебя)

へ  に разница

Частица (mo) – “тоже”

Частица (mo) на русский переводится как : «тоже» или «также»

私   いきます(watashi mo ikimasu) – я тоже пойду

かれ  見ます(kare mo mimasu) – Он тоже смотрит

Частица (de)

Частица で(дэ) имеет несколько значений :

1)существительноеで+ глагол действия

Здесь частица で(дэ) ставится после существительного, обозначающего место, в котором происходит действие

いえ  たべます (ie de tabemasu) – Я ем дома. (Дом – это место, в котором ты совершаешь действие)

へや  おどります (heya de odorimasu) – Танцую в комнате (Комната – место где ты танцуешь)

2) существительноеで+ глагол

Частица で(de) также  обозначает способ или предмет, при помощи которого осуществляется действие . Часто подразумевается  вопрос  : «Делаю при помощи чего?»

はさみ    きります (hasami de kirimasu ) –  режу ножницами (Режу при помощи чего? При помощи ножниц)

Если で употребляется с глаголами いきます(ikimasu) – идти , きます(kimasu) -приходить или かえります(kaerimasu) – возвращаться ,  то существительное обозначает средство передвижения :

バス  いきます (basu de ikimasu ) – поеду на автобусе (поеду при помощи чего? Автобуса )

Частица と (to)

существительное と существительное

Частица показывает, что действие совершается вместе с кем-либо. На русский переводится как : «с» или «вместе с»

ともだち  あそびます (tomodachi to asobimasu) – играю с другом

На сегодня всё! Это не весь список частиц, в процессе обучения будут и другие. Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!


yaponskiionline

Частицы в японском языке. японский для начинающих: 1 комментарий

МаксОпубликовано  10:36 дп - Авг 10, 2018

Спасибо, учусь по Нечаевой и как раз возникли проблемы с некоторыми частицами (o^-^o)

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.