• mihaup@mail.ru

Различия между います(imasu) и  あります(arimasu)

Разница います(imasu) и あります(arimasu)

Различия между います(imasu) и  あります(arimasu)

Здравствуйте уважаемые читатели! Сегодня поговорим о теме , которая иногда вызывает затруднение у начинающих изучать японский, а именно « в чем же различия между います и あります ? ». В словарной форме эти глаголы будут выглядеть вот как : いる(iru) ある(aru) . Оба глагола переводятся на русский язык  как «быть» или «находится где-то» ,  но применение у них совсем разное. Чтобы в будущем у вас не возникло проблем, сейчас мы разберем каждый глагол отдельно.  Итак приступим к более подробному разбору!

                                   Глагол います(imasu)

Данный глагол употребляется только с одушевленными предметами. Т.е. всё что дышит, прыгает квакает или мурчит используется с いる(iru). Ах да! Чуть не забыл ! И к человеческой особи это тоже относится (хоть она и  не квакает, но всё же).Так же если  немного поговорить о фантастике , то и тех, кого вернули «с того света»(воскресили) тоже употребляются с います

Примеры :

そこに ゾンビ が いる(soko ni zombi ga iru) –  Там зомби!(Там находится зомби)

Разница います и あります

あなた は どこ にいますか。(anata wa doko ni imasu ka) – «Ты сейчас где?» или «Где ты  находишься?»

わたし は いえに います(watashi wa ie ni imasu) – Я дома.

いぬ は にわ に います。(inu wa niwa ni imasu) – Собака находится в саду (Собака сейчас в саду)

                              Глагол あります(arimasu)

Глагол ある(aru) используется с неодушевленными вещами, со временем. Таким образом автомобили, книги , камни , растения, деревья используются с あります(arimasu). А теперь давайте посмотрим на примеры :

ここ に テレビ が あります (koko ni terebi ga arimasu) – Тут стоит телевизор (Тут находится телевизор)

そこ に カフェ があります。(soko ni kafe ga arimasu) – Там есть кафе.

こうえん に さくら が あります。(kouen ni sakura ga arimasu) – В парке есть сакура.

imasu arimasu различия

あそこ に がっこう が あります(asoko  ni gakkou ga arimasu) – Вон там есть школа.

На этом наш урок подходит к завершению. Надеюсь теперь у вас нет больше сомнений и вы теперь точно знаете разницу между います и あります . И если есть желание, то можете поскидывать примеры в комменты на эту тему. Удачи вам в изучении японского и до новых встреч!


yaponskiionline

Оставьте свое сообщение

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.